中小カジノ入金不要分類基準の公布に関するお知らせ

工業情報化部共同カジノ入金不要体 [2011] No 300

すべての省、自治区、および中央政府直轄市の人民政府、国務院のすべての省庁および委員会、すべての直属機関および関連部門:

「中華人民共和国中小カジノ入金不要促進法」および「中小カジノ入金不要の発展の更なる促進に関する国務院のいくつかの意見」（国発[2009]第36号）を実施するために、工業情報化部、国家統計局、国家発展改革委員会、財政部は「中小カジノ入金不要標準規則」を検討し、策定した。中小カジノ入金不要の分類」。国務院の承認を得て、ここに発行されます。遵守して実施してください。

すべての省、自治区、および中央政府直轄市の人民政府、国務院のすべての省庁および委員会、すべての直属機関および関連部門:

1この規定は、「中華人民共和国中小カジノ入金不要促進法」および「中小カジノ入金不要の発展のさらなる促進に関する国務院のいくつかの意見」（国発［2009］第36号）に基づいて制定されています。

2中小カジノ入金不要は中堅カジノ入金不要、中小カジノ入金不要、零細カジノ入金不要の3つに分類されます。具体的な基準は、従業員数、営業利益、総資産などの指標と業界の特性を組み合わせて策定されます。

3この規制が適用される業種は、農林業、畜産業、漁業、工業（鉱業、製造業、電気、熱、ガス、水道の製造供給業を含む）、建設業、卸売業、小売業、運送業（鉄道運送業を除く）、倉庫業、郵便業、宿泊業、飲食業、情報通信業（電気通信、インターネット及び関連サービスを含む）、ソフトウェア及び情報技術サービス、不動産の開発及び運営、不動産管理、賃貸及びビジネスサービス、その他不特定の業種が含まれます。 （科学研究および技術サービス、水利保全、環境および公共施設の管理、住民サービス、修理およびその他のサービス、社会事業、文化、スポーツおよびエンターテイメントなどを含む）。

4各業界の分類基準は次のとおりです。

(1) 農林水産業営業利益が2億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、営業利益が500万元以上のものは中堅カジノ入金不要、営業利益が50万元以上のものは中小カジノ入金不要、営業利益が50万元未満のものは零細カジノ入金不要である。

(2) 産業。従業員数が1,000人未満、または営業利益が4億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、従業員数 300 人以上、営業利益 2,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員20人以上、営業利益300万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が20人未満、または営業利益が300万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(3) 建設業。営業利益が8億元未満、または総資産が8億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、営業利益6,000万元以上、総資産5,000万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。営業収入300万元以上、総資産300万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。営業利益が300万元未満、または総資産が300万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(4) 卸売業。従業員数が 200 人未満、または営業利益が 4 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 20 人以上、営業利益 5,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員数が5人以上で営業利益が1,000万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要である。従業員数が 5 人未満、または営業利益が 1,000 万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要です。

(5) 小売業。従業員数が 300 人未満、または営業利益が 2 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 50 人以上、営業利益 500 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(6) 運輸業。従業員1,000人未満または営業利益3億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、従業員数 300 人以上、営業利益 3,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員20人以上、営業利益200万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が20人未満、または営業利益が200万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(7) 倉庫業。従業員数が 200 人未満、または営業利益が 3 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、営業利益 1,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員20人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が20人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(8) 郵便業界。従業員数が1,000人未満、または営業利益が3億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 300 人以上、営業利益 2,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員20人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が20人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(9) 宿泊業。従業員数が 300 人未満、または営業利益が 1 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、営業利益 2,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(10) ケータリング産業。従業員数が 300 人未満、または営業利益が 1 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、営業利益 2,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(11) 情報伝達業。従業員数が 2,000 人未満、または営業利益が 100 万元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、営業利益 1,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、営業利益100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または営業利益が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(12) ソフトウェアおよび情報技術サービス業。従業員数が 300 人未満、または営業利益が 1 億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、営業利益 1,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、営業利益50万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または営業利益が50万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要です。

(13) 不動産の開発・運営。営業利益が200万元未満、または総資産が1億元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、営業利益 1,000 万元以上、総資産 5,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。営業収入100万元以上、総資産2000万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。営業利益が100万元未満、または総資産が2,000万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(14) 財産管理。従業員1,000人未満または営業利益5,000万元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要である。このうち、従業員数 300 人以上、営業利益 1,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員100人以上、営業利益500万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が100人未満、または営業利益が500万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(15) リース業およびビジネスサービス業。従業員数が 300 人未満、または総資産が 120 万元未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上、総資産 8,000 万元以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要である。従業員10人以上、総資産100万元以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要。従業員数が10人未満、または総資産が100万元未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要である。

(16) リストされていないその他の産業。従業員数が 300 人未満のカジノ入金不要は中小零細カジノ入金不要です。このうち、従業員数 100 人以上のカジノ入金不要は中堅カジノ入金不要です。従業員が 10 人以上のカジノ入金不要は小規模カジノ入金不要です。従業員が10人未満のカジノ入金不要は零細カジノ入金不要です。

5カジノ入金不要の種類の分類は、統計部門の統計データに基づいています。

6 これらの規制は、中華人民共和国の領域内で法律に従って設立されたあらゆる種類の所有権およびさまざまな組織形態のカジノ入金不要に適用されます。これらの規制以外の個々の産業用および商業用の家庭および産業は、この規制を参照して分類されるものとします。

7この規定における中堅カジノ入金不要の基準の上限は、大カジノ入金不要の基準の下限となります。国家統計局はそれに応じて大カジノ入金不要、中カジノ入金不要、中小カジノ入金不要、零細カジノ入金不要の統計分類を策定する。国務院の関連部門はこれに基づいて関連データ分析を実施し、本規定と矛盾するカジノ入金不要分類基準を策定してはならない。

8これらの規定は、国家経済産業分類の改訂やカジノ入金不要の発展と変化に基づいて、工業情報化部と国家統計局が関連部門と協力して適時に改訂するものとする。

9工業情報化省および国家統計局は、関連部門とともに、これらの規制の解釈に責任を負います。

10これらの規定は公布の日から施行され、2003年に旧国家経済貿易委員会、旧国家計画委員会、財務省、国家統計局が公布した「中小カジノ入金不要基準に関する暫定条例」も同時に廃止される。